Programación del evento

Programa provisional · SEPLN 2026

Día 22

IberLEF 2026

Programa de actividades · Sesiones paralelas en tres salas
Room 1: Salón de Actos · Room 2: Salón de Grados · Room 3: Aula 210
Día 23

SEPLN 2026 · TecnoLing

Programa provisional · Jornada de apertura

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–09:30

Apertura

Inauguración

10:30–11:30

Descanso · TecnoLing

Coffee break y visita a los stands de TecnoLing

11:30–12:30

Conferencia - Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS),

Conferencia de Aitor Gonzalez-Agirre - Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS)

ALIA y soberanía tecnológica: recursos de IA en castellano y lenguas cooficiales

12:30–13:45 — Sesión 1: Evaluación, traducción y calidad de sistemas generativos

CREFF: A Verifiable Human Baseline for Spanish Forensic Linguistics in the Age of Generative AI Art. 11 · Submission ID 39

A Strategy for Evaluating Machine Translation Models of Different Paradigms Art. 10 · Submission ID 38

MLLM-as-a-Judge for Financial Document Image Machine Translation Art. 22 · Submission ID 63

Gal-SummEval: Meta-Evaluation of Abstractive Summarization in Galician Art. 29 · Submission ID 81

Why Summaries Turn Neutral: Policy Attribution for Sentiment Drift in Reinforcement Learning from Human Feedback Art. 34 · Submission ID 100
13:45–14:00

Transición

Margen de transición previo a la comida

14:00–15:00

Pausa

Comida y networking

EN PARALELO Dos actividades simultáneas · 15:00–16:30
15:00–16:30 — Sesión 2: PLN en salud y dominios especializados

Automatic Estimation of Personality in Children from Spontaneous Voice in Learning Interactions Art. 13 · Submission ID 46

Exploring Synthetic Data Generation on Extremely Low-Resource Clinical Temporal Relation Extraction Art. 17 · Submission ID 51

Bridging LLM Reasoning and UMLS for Spanish Psychiatric Concept Normalization Art. 21 · Submission ID 62

Generating Readable Spanish Clinical Narratives from Structured Electronic Health Records with Multi-Agent LLMs Art. 27 · Submission ID 76

Performant Lightweight Encoders for Spanish in the Legal and Administrative Domains Art. 28 · Submission ID 78

You Are What You Prompt: Prompt Quality, Domain Shift, and Uncertainty in Agrifood Vision-Language Models Art. 33 · Submission ID 95
15:00–16:30

Mesa redonda · CLARIAH-CYL - SCAYLE

Mesa redonda de CLARIAH-CYL, por el Centro de Supercomputación de Castilla y León (SCAYLE)

Mesa redona.

16:30–16:45

Descanso

Coffee break y networking

16:45–17:30

TecnoLing · Empresas

HiTZ

17:30–18:15

TecnoLing · Empresas

Elevator pitches, demostraciones o showroom

18:15

Cierre

Cierre de la jornada y avisos del día siguiente

Día 24

SEPLN 2026

Programa provisional · Sesiones científicas y actividades complementarias
Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–09:10
Simposio Doctoral

Bienvenida y presentación del simposio

09:10–10:31 — Simposio Doctoral: Elevator pitch
Medical Conversational Systems in Low Data Regimes Doctorando: Mikel Idoyaga Bazan Mentores: Dra. Raquel Martínez Unanue y Dra. Pilar López Úbeda
Quantum Models for Meaning Representation in Natural Language Processing Doctorando: Francisco Valero Abellón Mentores: Dr. Aitor Soroa y Dr. German Rigau
Speech-Based Digital Biomarkers in Neurodegeneration: Retroactive Longitudinal Modeling and Mitigation of Linguistic Bias in Spanish Doctorando: David Fernández García Mentores: Dr. Juan Pablo Consuegra y Dr. Joseba Fernández de Landa
Domain-Aware Medical Language Simplification: Leveraging Clinical Knowledge for Automated Discharge Summary Generation Doctorando: Lucas Molino Piñar Mentores: Dr. José Antonio Troyano y Dra. Isabel Espinosa Zaragoza
Social Bias Evaluation in Large Language Models: Core Concepts, Methods, and Applications Doctoranda: Mar Rodríguez Mentores: Dr. Juan Pablo Consuegra y Dr. Pablo Gamallo Otero
Analysis and Exploration of the Quantum Reinforcement Learning Technique for the Optimization and Improvement of Natural Language Processing Tasks Doctorando: Santiago Galiano Segura Mentores: Dr. Rodrigo Agerri Gascon y Dr. Arturo Montejo Ráez
Computational Modeling of the Comprehensive Process of Metaphor Understanding in Spanish Doctorando: Alec Sánchez Montero Mentores: Dr. Iván Martínez Murillo y Dra. Flor Miriam Plaza del Arco
Trustworthy Clinical Retrieval-Augmented Generation for Privacy-Preserving and Multimodal Decision Support Doctorando: Jorge Gómez Navalón Mentores: Dra. Maite Martín Valdivia y Dr. José Manuel Perea
Disfluencies and Syntax in Spoken Spanish: An Approach Based on the ESLORA-CSA Corpus Doctorando: Emanuel Moreira Rodriguez Mentores: Dr. José Antonio García Díaz y Dra. Isabel Espinosa Zaragoza
Methodology for Developing Lexicographic Products Based on Language Models: A Glossary of Legal Terminology for Immigrants Doctoranda: Isabel Cabrera de Castro Mentores: Dr. German Rigau y Dra. Flor Miriam Plaza del Arco
Green Small Language Models for Medical Domain Doctorando: Adrián Sánchez Freire Mentores: Dra. Pilar López Úbeda y Dra. Raquel Martínez Unanue
Multimodal Emotion and Speech Act Recognition in Spanish Audiovisual Communication Doctorando: Tomás Bernal Beltrán Mentores: Dr. Miguel Ángel García Cumbreras
Towards an Integrated Framework for Corpus Quality in the LLM Era Doctoranda: Lucía Sevilla Requena Mentores: Dr. Rafael Valencia García y Dra. Naiara Pérez Miguel
From CHILDES to Multilingual Child ASR: Dataset Construction, Evaluation, and Whisper Fine-Tuning Doctorando: David McArtor Mentores: Dr. Valentín Cardeñoso Payo y Dr. Andrés Montoyo Guijarro
The Quest for True Reasoning: Toward Causal and Interpretable Multilingual LLM Architectures Doctoranda: Sara Dueñas Romero Mentores: Dr. Óscar Sainz Jiménez y Dr. Pablo Gamallo Otero
Grounded Factual Language Generation for Hallucination Mitigation in Large Language Models Doctorando: Jairo Madrigal Cutillas Mentores: Dr. David Losada Carril y Dr. Rodrigo Agerri Gascon
Mental Health Assessment via Psycholinguistic and Psychoacoustic Features: a Language Model Approach Doctoranda: Maitane Urruela López de Echazarreta Mentores: Dr. Arturo Montejo Ráez y Dr. Miguel Ángel García Cumbreras
Exploration of Quantum-Native and Quantum-Inspired Paradigms for Automatic Text Summarisation Doctoranda: Mónica Sánchez Bellido Mentores: Dr. David Losada Carril y Dr. Aitor Soroa
Privacy and Security in Large Language Models: From Adversarial Attacks to Robust AI Systems Doctorando: Adrián Moreno Muñoz Mentores: Dr. Miguel Ángel Álvarez Carmona y Dra. Naiara Pérez Miguel
Pragmatic Modeling of the Authorial Footprint for Subjectivity Detection in Spanish Doctoranda: Alba Pérez Montero Mentores: Dr. Miguel Ángel Alonso y Dr. Luis Chiruzzo
Early Prediction of Pediatric Asthma Exacerbations Through Electronic Health Record Analysis Using Machine Learning Techniques Doctorando: Gonzalo Ros Cervera Mentores: Dr. Manuel Carlos Díaz Galiano y Dra. Maite Martín Valdivia
Mining Against the Narrative: Argument-Based Disinformation Detection Doctorando: Samuel Sánchez Carrasco Mentores: Dr. Óscar Sainz y Dr. Rafael Valencia García
Automatic Subtitling in Low-Resource Scenarios: an Approach For Basque Doctoranda: Amaia Solaun Martínez Mentores: Dr. Luis Chiruzzo y Dra. Mariona Taulé
Mapping the Landscape of AI Safety Failures in Large Language Models: Towards a Unified Evaluation Framework Doctoranda: Silvia Gargova Mentores: Dr. Miguel Ángel Álvarez Carmona y Dr. José Antonio Troyano
A Problem-Solving-Theory-Inspired Framework for Inducing Structured Reasoning in Large Language Models Doctorando: Flavio Merenda Mentores: Dr. Andrés Montoyo Guijarro y Dr. Miguel Ángel Alonso Pardo
Between Signal and Support: Natural Language Processing in the Detection and Treatment of Mental Health Issues Doctoranda: Alba María Mármol Romero Mentores: Dr. José Manuel Perea y Dra. Mariona Taulé
Enhancing Language Models through the Integration of Visual Knowledge from Multimodal Data Doctoranda: Paula Ontalvilla Gutiérrez Mentores: Dra. Daniela Moctezuma y Dr. Manuel Carlos Díaz Galiano
10:31–10:36
Simposio Doctoral · Premio

Premio a la mejor línea de investigación novel en PLN

Generación de resúmenes biomédicos con reranking inspirado en el paradigma cuántico Premiada: Mónica Sánchez Bellido

10:36–10:37
Simposio Doctoral

Despedida y cierre

10:37–11:00
Simposio Doctoral · Descanso

Sesión de pósteres y coffee break

Los mentores deben dirigirse a los pósteres de los/as doctorandos/as que han mentorizado y realizar comentarios constructivos para orientarlos en su labor investigadora.

11:00–12:45 — Sesión 3: Recursos lingüísticos, representación y tecnologías para lenguas diversas
BERnaT: Basque Encoders for Representing Natural Textual Diversity Art. 5 · Submission ID 17
Neural Architectures for Old English Lemmatisation: A Comparative Study of Corpus-Based and Dictionary-Augmented Approaches Art. 2 · Submission ID 6
Machine Learning Techniques for Classifying the Dual Writing System in Palaeohispanic Inscriptions: A Comparative Study of Neural and Non-neural Approaches Art. 14 · Submission ID 47
Evaluating the Evaluator: Summarization Metrics and LLM-Judges beyond English Art. 8 · Submission ID 34
The First Spoken Spanish Treebank in Universal Dependencies: Annotation, Distributional Analysis, and Parsing Evaluation Art. 30 · Submission ID 87
State-of-the-Art Galician Speech Synthesis Using a Small-Scale Open-Source Dataset Art. 23 · Submission ID 64
Machine Translation between Uruguayan Sign Language (LSU) Glosses and Spanish Art. 26 · Submission ID 71
14:00–15:00
Pausa

Comida y networking

16:00–17:45 — Sesión 4: Modelos de lenguaje, RAG, conocimiento estructurado y multimodalidad
Quality over Quantity: Ontology Dataset Selection for Efficient Triple Generation in LLMs Submission ID 40
In-context Learning vs. Instruction Tuning: The Case of Small and Multilingual Language Models Art. 31 · Submission ID 88
Learning to Reason and Use Tools through Unsupervised Fine-Tuning in Task-Oriented Dialog Systems Art. 9 · Submission ID 37
UNED-RAG ES: A Spanish Dataset for Evaluating RAG Generation under Context Noise Art. 32 · Submission ID 94
Toward a Geometric View of Multilingual Intent Detection: Linguistic Packaging vs. Semantic Resolution Art. 7 · Submission ID 30
MESironic: A Multimodal Dataset and Benchmark for Irony Detection in Spontaneous Spoken Spanish Art. 18 · Submission ID 55
Human-Centered Multimodal Fusion for Sexism Detection in TikTok Videos with Eye-Tracking, Heart Rate, and EEG Signals Art. · Submission ID
Día 25

SEPLN 2026

Programa provisional · Jornada de clausura

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–10:30 — Sesión 5: Sesgos, subjetividad, emociones y verificación

10:30–11:00

Descanso

Coffee break

11:00–12:15 — Sesión 6: Aprendizaje de lenguas, legibilidad y análisis centrado en las personas

12:15–12:30

Transición

Preparación de la clausura

12:30–13:00

Clausura

Clausura del congreso

Programa provisional · SEPLN 2026

Día 22

IberLEF 2026

Programa de actividades · Sesiones paralelas en tres salas
Room 1: Salón de Actos · Room 2: Salón de Grados · Room 3: Aula 210
08:30–09:00
Registro

Registro de participantes

09:00–09:30
Apertura · Salón de Actos

Bienvenida y presentación general de IberLEF 2026

En paraleloTres tareas simultáneas · 09:30–10:30
09:30–10:30 Salón de Actos

MER-TRANS: First Shared Task on Multilingual Easy-to-Read Translation

Programa de la tarea
09:30–09:50

Overview of MER-TRANS at IberLEF 2026: First Shared Task on Multilingual Easy-to-Read Translation

Horacio Saggion, Mehrzad Tareh, Nouran Khallaf, Stefan Bott, Daniel Adanza, Almudena Rascón Alcaina, Nelson Pérez Rojas, and Sandra Szasz.

09:50–10:00

ClearText at MER-TRANS 2026: Multi-Agent Easy-to-Read Text Generation

Ernesto Estevanell Valladares, Beatriz Botella Gil, Alba Bonet Jover, Isabel Espinosa Zaragoza, José Abreu Salas, Paloma Moreda Pozo, and Andrés Montoyo Guijarro.

10:00–10:10

Vicomtech at MER-TRANS 2026: Incremental Easy Read Adaptation with Fine-tuned Models, Post-Editing Cycles and Learned Metrics

Jesús Calleja, David Ponce, and Thierry Etchegoyhen.

10:10–10:15

HumanAI-UCM at MER-TRANS 2026: Translating Easy-to-Read Standards into Prompting Strategies for Spanish Text Simplification

Juan Broto Ortega, Virginia Francisco, and Raquel Hervás.

10:15–10:20

FACILE Team at MER-TRANS 2026: Easy-to-Read Adaptation in Spanish through Two-Stage Fine-Tuning of Large Language Models

Isam Diab-Lozano, Javier Manobanda-Tutasig, Cynthia Torres-Celorio, Javier Rubira-Herráez, and Mari Carmen Suárez-Figueroa.

10:20–10:30

HULAT1 at MER-TRANS 2026: UNE-Guided Prompting for Multilingual Easy-to-Read Text Simplification

Laura Martin Ybañez and Isabel Segura Bedmar

09:30–10:30 Salón de Grados

MentalRiskES 2026: Early Detection of Mental Disorders Risk in Spanish - Fourth edition

Programa de la tarea
09:30–09:40

Overview of MentalRiskES at IberLEF 2026: Early Detection of Mental Disorders Risk in Spanish

Alba María Mármol-Romero, Fabián Suárez-Maroto, Rosario García-Viedma, Mónica Hernández-López, Flor Miriam Plaza-del-Arco, M. Dolores Molina-González, L. Alfonso Ureña-López and Arturo Montejo-Ráez

09:41–09:51

Expert Decomposition for Mental-Health Dialogue Analysis: Zero-Shot Psychometric Inference and Response Selection with Pool of Experts

Patrizio Bellan, Piergiorgio Maruotti, Leonardo Sanna and Mauro Dragoni

09:52–10:02

BUAP-NLP Lab at MentalRiskES 2026: Zero-Shot Prompting with Heterogeneous Large Language Model Selection for Early Detection of Mental Health Symptoms in Therapeutic Conversations

Alfredo Navarrete-Montes, Alejandro Amador-Lagunes and Luis Yael Méndez-Sánchez.

10:03–10:13

PSI-UEX at MentalRiskES 2026: Zero-Shot Semantic Matching for Early Symptom Detection and Therapist Response Selection

Pablo Chengzu Ye-Chen and José Manuel Perea-Ortega

10:14–10:30

Questions and discussion

09:30–10:30 Aula 210

SSD-2026: Social Support Detection and Target Identification in Social Media

Programa de la tarea
09:30–10:30

Overview of SSD-2026 at IberLEF 2026: Social Support Detection and Target Identification in Social Media

Luís Israel Ramos Pérez, Moein Shahiki Tash, Zahra Ahani, Fazlourrahman Balouchzahi, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh, Raúl Monroy

En paraleloTres tareas simultáneas · 10:30–11:00
10:30–11:00 Salón de Actos

MSLG-SPA 2026: Bidirectional Translation between Mexican Sign Language Glosses and Spanish

Programa de la tarea
10:30–10:36

RETUYT-InCo at MSLG-SPA 2026: Improving NLLB Fine-tuning with Synthetic Data for Mexican Sign Language Glosses

Luis Chiruzzo

10:36–10:42

A Stochastic Parrot in Searle’s Chinese Room: Results from the MSLG–SPA Shared Task at IberLEF 2026

Jordi Porta Zamorano

10:42–10:48

LSM-INAOE at IberLEF 2026: Bidirectional Translation Between Mexican Sign Language Glosses and Spanish Using Llama 3.2

Jesús Joshua Muñoz-Pacheco, Alejandro Antonio Torres-García, and Jesús Ricardo López-Gutiérrez

10:48–10:54

Overview of MSLG-SPA at IberLEF 2026: Bidirectional Translation between Mexican Sign Language Glosses and Spanish

Ansel Y. Rodríguez-González, Daniel Fajard-Delgado, Miguel Á. Álvarez-Carmona, María G. Sánchez-Cervantes, Ángel Díaz-Pacheco, Ramón Aranda, Silvia B. Fajardo-Flores and Carlos H. Martínez-Rodríguez

10:54–11:00

Questions and discussion

10:30–11:00 Salón de Grados

WomenHelp-2026: Classification of Gender-Based Violence Reports to Help Threatened Women in Northern Mexico

Programa de la tarea
10:30–10:40

WH_comp_team at WomenHelp 2026: MoECORN for Degrees of Violence Classification and ModernBERT Based Label Wise Attention for Type of Violence Detection.

Alberto Algarra and Sofía Jimeno

10:40–10:50

Marcelhr at WomenHelp 2026: Conservative Ensembles and Ordinal Routing for Gender-Based Violence Classification.

Marcel Herrera Rendón

10:50–11:00

Overview of WomenHelp at IberLEF 2026: Classification of Gender-Based Violence Reports to Help Threatened Women in Northern Mexico.

Niels Martínez-Guevara, Gemma Bel-Enguix, Valeria Soto-Mendoza, Jessica Beltrán, Arturo Curiel, Sergio Luís Ojeda-Trueba, Metztli Ramírez-González and Helena Gómez-Adorno

10:30–11:00 Aula 210

REST-MEX 2026: Research on Synthetic Text Modeling for Mexican Magical Towns

Programa de la tarea
10:30–11:00

Gradiant at IberLEF 2026 REST-MEX: Enhancing Synthetic Text Generation with User and Travel Profile Simulation.

Anthea Silvia Sasdelli, Rocío Mojica-Gómez, Héctor Cerezo-Costas, Pedro Alonso Doval, Alberto Vilches-Mira

11:00–11:30
Descanso

Coffee break

En paraleloVarias tareas simultáneas por sala · 11:30–13:00

Salón de Actos

11:30–12:30

GRACE: Granular Recognition of Argumentative Clinical Evidence

Programa de la tarea
11:30–11:50

Overview of GRACE at IberLEF 2026: Granular Recognition of Argumentative Clinical Evidence.

Iker De la Iglesia, Aitziber Atutxa, Ander Barrena, Koldo Gojenola, Raquel Martínez, Soto Montalvo, Miguel Ángel Rodríguez, Sofía Zakhir Puig, Vanesa Gómez Martínez, Johanna Ramírez-Romero and José María Villa-González

11:52–12:00

Team bionlp at GRACE 2026: A Multi-Model Geometric Ensemble for Argumentative Component Detection in Spanish Clinical Notes

Cristea Alexandru-Marian, Neagoe Mihai Alexandru, Ionescu Costin-Boan, Radu Stefan Andrei and Visalon Mihai Andrei

12:02–12:10

SINAI at GRACE 2026 Track 1: GlobalPointer with GSSDAF Span Interaction and Majority Voting Ensemble for Argument Mining in Clinical Trial Abstracts

Lucas Molino-Piñar, Manuel Carlos Díaz-Galiano and María Teresa Martín-Valdivia.

12:12–12:20

Vicomtech at GRACE 2026: From Fine-Tuning to Multi-Strategy LLMs and Ensembles for Spanish Clinical Argument Mining

Alexander Platas, Alvaro Ruiz, Adriana Rodríguez, Paula Reyero, Elena Zotova, Pablo Turón, Iker Pérez and Montse Cuadros

12:20–12:30

Open Discussion and Q&A

12:30–13:00

HAHA 2026: Humor Analysis based on Human Annotation and Automatic Humor Generation

Programa de la tarea
12:30–13:00

Overview of HAHA 2026: Humor Analysis based on Human Annotation and Automatic Humor Generation

Luis Chiruzzo, Santiago Castro, Santiago Góngora, Guillermo Moncecchi, Aiala Rosá, Ignacio Sastre, Agustín Martínez, Guillermo Rey, Juan Pablo Conde, Victoria Amoroso, Juan José Prada

Salón de Grados

11:30–12:30

HOPE-EXP 2026: Outcome-Oriented Expectation Analysis in Social Media

Programa de la tarea
11:30–12:30

Overview of HOPE-EXP at IberLEF 2026: Outcome-Oriented Expectation Analysis in Social Media

Fazlourrahman Balouchzahi, Sabur Butt, Helena Gómez-Adorno, Salud María Jiménez Zafra, Hector G. Ceballos and Grigori Sidorov

12:30–13:00

GenSIE: General-purpose Schema-guided Information Extraction

Programa de la tarea
12:30–12:50

Overview of GenSIE: General-purpose Schema-guided Information Extraction

Yudivian Almeida Cruz, Suilan Estévez Velarde, Alejandro Piad Morffis, Isabel Espinosa Zaragoza, María Miró Maestre, Alba Pérez Montero, Lucía Sevilla Requena, Ernesto Estevanell Valladares

12:50–13:10

Gradiant at IberLEF 2026 GenSIE: Taming SLMs for Information Extraction

Álvaro Bueno Sáez, David Sueiro-Durán and Héctor Cerezo-Costas

13:10–13:30

Enhancing Inference in Small Language Models with Model-Agnostic Techniques

Yisel Clavel-Quintero, Dionis López-Ramos, Derek-Naharai Herrera-Domínguez and Edivaldo-Armindo Machado-Gomes

Aula 210

11:30–12:00

MIRROR: Motivational Interviewing Response & Rating via Synthetic cOnversational tuRns

Programa de la tarea
11:30–11:44

Overview of MIRROR at IberLEF 2026: Motivational Interviewing Response Rating via synthetic cOnversational tuRns.

Luis J. Arellano, Carlos Olachea, John D. Piette, Hugo Jair Escalante, Luis Villaseñor-Pineda, Manuel Montes-y-Gómez and Delia Irazú Hernández-Farías.

11:45–12:00

Prompt-Driven Synthetic Data Generation for MITI Behavior Code Classification: A Diversity-Aware Few-Shot Approach.

Gabriel Santiago Robles-Robles, Mario Alejandro Castro-Lerma, Jehu Jonathan Ramirez-Ramirez and Jesús Antonio Flores-Briones

12:00–12:30

SpeechMATICS: Speech Multimodal Audio-Text Irony Classification in Spanish

Programa de la tarea
12:00–12:05

Overview of SpeechMATICS: Speech Multimodal Audio-Text Irony Classification in Spanish

Vicent Ahuir, Alejandro Barceló-Milkova, Andreu Casamayor-Segarra, María José Castro-Bleda and Lluís Felip Hurtado

12:05–12:17

UCO-UC-CICESE-Plenitas Team at SpeechMATICS: Speech Multimodal Audio-Text Irony Classification in Spanish

Yoan Martínez-López, Yanaima Jauriga, Ireimis de las Mercedes Leguen de Varona, Miguel Bethencourt, Julio Madera, Ansel Rodríguez-González, Kristell Aguilar Alarcón, José Carlos Arévalo Fernández, Carlos de Castro Lozano, and José Miguel Ramírez Uceda.

13:00–15:30
Pausa

Lunch break

En paraleloTres tareas simultáneas · 15:30–16:15
15:30–16:15 Salón de Actos

MiSonGyny: Misogyny in Song Lyrics

Programa de la tarea
15:30–15:40

Overview of MiSonGyny: Misogyny in Song Lyrics

Tania Gisela Alcántara Medina, Miguel Soto, César Macías, Omar García Vázquez, Alberto Espinosa, María Aloy Mayo, Elías Uriós Alacreu, Paolo Rosso, Hiram Calvo and José Eduardo Valdez Rodríguez

15:40–15:50

Aerojash at MiSonGyny 2026: A Hierarchical Approach to Misogyny Detection in Spanish Song Lyrics

Alix E. Rojas, Luis F. Niño and Fabio A. González

15:50–16:00

UMUTeam at MiSonGyny 2026@IberLEF 2026: Hierarchical Multi-Task Learning for Misogyny Detection in Song Lyrics

Tomás Bernal-Beltrán, Ronghao Pan, Jorge Gómez-Navalón, José Antonio García-Díaz, Ghassan Beydoun and Rafael Valencia García

16:00–16:10

ELiRF-UPV at MisonGyny-IberLEF 2026: Misogyny in Song Lyrics

Vicent Ahuir, Sergio Marín Muñoz and María José Castro Bleda

16:10–16:15

Final Discussion & Closing Remarks

15:30–16:15 Salón de Grados

PoliticHeadlinES: Multimodal Headline Ranking in Spanish Political News

Programa de la tarea
15:30–15:40

Overview of PoliticHeadlinES: Multimodal Headline Ranking in Spanish Political News.

Tomás Bernal-Beltrán, Ronghao Pan, Francisco García-Sánchez, José Antonio García-Díaz, Jorge Gómez Navalóna and Rafael Valencia-García

15:40–15:50

HEART-UJA-UA at PoliticHeadlinES-IberLEF 2026: Generative and Encoder-Based Approaches for Spanish Political Headline Ranking

Adrián Moreno-Muñoz, Miquel Canal-Esteve, María-Teresa Martín-Valdivia, Yoan Gutiérrez, Luis-Alfonso Ureña-López, Fernando Llopis and Eugenio Martínez-Cámara

15:50–16:00

LACELL at PoliticHeadlinES-IberLEF 2026: A Late Fusion System Combining Semantic, Linguistic, and Visual Signals for Headline Ranking

Desirée Martínez Carrión, Ángela Almela and Pascual Cantos-Gómez

16:00–16:10

LYS-UDC at PoliticHeadlinES-IberLEF 2026: Ranking Pipeline for Spanish Political News Headline Classification

Claudia García-López, Roi Santos-Ríos and Jesús Vilares

16:10–16:15

Concluding remarks

15:30–16:15 Aula 210

HISEMOTIONS 2026: Historical Text-Based Emotion Detection in Early Modern Spanish Correspondence

Programa de la tarea
15:30–15:45

Overview of HISEMOTIONS 2026: Historical Text-Based Emotion Detection in Early Modern Spanish Correspondence

Albina Sarymsakova, Patricia Martín Rodilla, Eugenio Martínez Cámara and Alfonso Ureña López

15:45–16:00

UMUTeam at HISEMOTIONS 2026@IberLEF 2026: Few-Shot Prompting with Large Language Models for Emotion Detection in Early Modern Spanish Letters.

Tomás Bernal-Beltrán, Ronghao Pan, Jorge Gómez-Navalón, José Antonio García-Díaz, Ghassan Beydoun and Rafael Valencia-García.

16:00–16:15

SINAI at HISEMOTIONS in IberLEF 2026: Three-Phase Fine-Tuning of a Domain-Adaptive BERT for Historical Emotion Detection.

César Espin-Riofrio, Oscar León Granizo, Arturo Montejo-Ráez, Jhosue Burgos-Bohorquez and Luis Lino-Cevallos.

ActividadesActividades parcialmente simultáneas · 16:15–17:00
16:15–17:00 Presentaciones

Sesión de pósteres

Actividad común para los participantes de las tres salas.

16:30–17:00 Descanso

Coffee break

Coincide parcialmente con la sesión de pósteres.

En paraleloDos tareas simultáneas · 17:00–17:30
17:00–17:30 Salón de Actos

NivELE: Nivelación automática de textos de estudiantes de ELE (Español como Lengua Extranjera)

Programa de la tarea
17:00–17:15

Overview of NivELE: Nivelación Automática de textos de estudiantes de ELE (Español como Lengua Extranjera)

María Victoria Cantero Romero, Jaime Collado Montañez, Javier Fruns Giménez, Alicia Arjonilla Sampedro, Joaquín Cruz, Isabel Cabrera de Castro, Arturo Montejo-Ráez y Salud María Jiménez Zafra

17:15–17:25

NIL-UCM at NivELE 2026: Automatic Leveling of ELE Student Texts

Raquel Jimeno, Alberto Díaz and Sandra Conde

17:25–17:30

QA session

17:00–17:30 Salón de Grados

PROFE: Language Proficiency Evaluation

Programa de la tarea
17:00–17:10

Overview of PROFE at IberLEF 2025: Language Proficiency Evaluation.

Álvaro Rodrigo, Sergio Moreno-Álvarez, Alberto Pérez, Anselmo Peñas, Rodrigo Agerri, Javier Fruns-Jiménez and Inés Soria-Pastor

17:10–17:20

NIL-UCM at PROFE 2026: Prompting, Fine-Tuning and Multi-Agent Strategies for Reading Comprehension.

Pablo Folgueira, Sandra Conde and Alberto Díaz

17:20–17:30

UCO-UC-CICESE-Plenitas Team at PROFE 2026: Exploring in the Language Proficiency Evaluation Using Ensembles.

Yoan Martínez-López, Ireimis de las Mercedes Leguen de Varona, Julio Madera, Ana Orquidea López Correoso, Luis Quintero Domínguez, Ansel Rodríguez-González, Kristell Aguilar Alarcón, Carlos de Castro Lozano and Jose Miguel Ramirez Uceda

17:30–18:00
Clausura · Salón de Actos

Despedida y clausura de IberLEF 2026

General Chairs: Alba Bonet Jover (GPLSI, Universidad de Alicante), Luis Chiruzzo (Universidad de la República) y José Ángel González Barba (TransPerfect).

Día 23

SEPLN 2026 · TecnoLing

Programa provisional · Jornada de apertura


Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones

Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
08:15–09:00

Registro

Recepción de los participantes

09:00–09:30

Apertura

Inauguración del congreso

Autoridades en mesa:

  • Nuria González Álvarez - Rectora de la Universidad de León
  • José Antonio Diez Díaz - Alcalde de León
  • Luis Enrique Ortega Arnaiz - Viceconsejero de Transformación Digital e Inteligencia Artificial
  • Héctor Alaiz Moretón - Subdelegado de gobierno en León
  • Rafael Muñoz Guillena - Presidente de la SEPLN
  • Ana María Arias - Vicepresidenta 3ª de la Diputación de León
  • José Alberto Benítez Andrades - Presidente del comité organizador SEPLN 2026
10:30–11:30

Descanso · TecnoLing

Coffee break y visita a los stands de TecnoLing

11:30–12:30

Cátedra HiTZ de IA&TL

Cátedra HiTZ de IA&TL

Ponentes:

  • Aitor Soroa (EHU) - Director Cátedra HiTZ IA&TL
  • Diana Manjarres (TECNALIA R&I) - Responsable equipo IA
  • Marco Gonzalez (IKERLAN) - Responsable Dpto IA y Datos
  • Aitzol Astigarraga (ORAI SL.) - Coordinador

12:30–13:45 — Sesión 1: Evaluación, traducción y calidad de sistemas generativos
Chair: Estela Saquete

13:45–14:00

Transición

Margen de transición previo a la comida

14:00–15:00

Pausa

Comida y networking


EN PARALELO


Dos actividades simultáneas · 15:00–16:30


15:00–16:30 — Sesión 2: PLN en salud y dominios especializados
Ubicación: Salón de Grados (Aula 1)
Chair: Arturo Montejo

15:00–16:30

Mesa redonda · CLARIAH-CYL - SCAYLE

Mesa redonda de CLARIAH-CYL, por el Centro de Supercomputación de Castilla y León (SCAYLE)

Ubicación: Salón de Actos

Participantes:

  • José Javier Rodríguez González, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León
  • María Luisa Alvite Díez, Profesora del Área de Biblioteconomía y Documentación, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León
  • Dunia Etura, Decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid
  • Carlos Enrique Pérez González, Decano de la Facultad de Humanidades y Comunicación de la Universidad de Burgos
  • Mario Alaguero, Profesor de Comunicación Audiovisual y Director de ITACA
  • Juan Miguel Valero Moreno, Catedrático de Filología Románica en la Universidad de Salamanca y Director del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales (IEMYRhd)
  • Víctor Caballero Gómez, Miembro titular del Grupo de Investigación Propio Humanidades Digitales del IEMYRhd
  • Elisa Pérez Martín, Letrada Jefe, Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Castilla y León

Moderador: Álvaro Fanego Lobo, Coordinador de Proyectos de SCAYLE.

16:30–16:45

Descanso

Coffee break y networking

16:45–17:30

Conferencia - Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS)

Conferencia de Aitor Gonzalez-Agirre - Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS)

ALIA y soberanía tecnológica: recursos de IA en castellano y lenguas cooficiales

17:30–18:15

TecnoLing · Empresas

Elevator pitches, demostraciones o showroom

  • SCAYLE (José Manuel Martínez)
  • INDRA GROUP (Fernando Pérez García)
  • imaxin (Diego Vázquez)
  • Multiverse Computing (Iker García)
  • NaturalSpeech (Blanca Romero)
  • Vicomtech (Montse Cuadros)
18:15

Cierre

Cierre de la jornada y avisos del día siguiente

Día 24

SEPLN 2026

Programa provisional · Sesiones científicas y actividades complementarias

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones
Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–09:10

Simposio Doctoral

Bienvenida y presentación del simposio

09:10–10:31 — Elevator Pitch del Simposio Doctoral

Medical Conversational Systems in Low Data Regimes
Doctorando: Mikel Idoyaga Bazan
Mentores: Dra. Raquel Martínez Unanue y Dra. Pilar López Úbeda

Quantum Models for Meaning Representation in Natural Language Processing
Doctorando: Francisco Valero Abellón
Mentores: Dr. Aitor Soroa y Dr. German Rigau

Speech-Based Digital Biomarkers in Neurodegeneration: Retroactive Longitudinal Modeling and Mitigation of Linguistic Bias in Spanish
Doctorando: David Fernández García
Mentores: Dr. Juan Pablo Consuegra

Domain-Aware Medical Language Simplification: Leveraging Clinical Knowledge for Automated Discharge Summary Generation
Doctorando: Lucas Molino Piñar
Mentores: Dra. Isabel Espinosa Zaragoza y Dr. José Antonio Troyano

Social Bias Evaluation in Large Language Models: Core Concepts, Methods, and Applications
Doctoranda: Mar Rodríguez
Mentores: Dr. Juan Pablo Consuegra y Dr. Pablo Gamallo Otero

Analysis and Exploration of the Quantum Reinforcement Learning Technique for the Optimization and Improvement of Natural Language Processing Tasks
Doctorando: Santiago Galiano Segura
Mentores: Dr. Arturo Montejo Ráez y Dr. Rodrigo Agerri Gascon

Computational Modeling of the Comprehensive Process of Metaphor Understanding in Spanish
Doctorando: Alec Sánchez Montero
Mentores: Dr. Iván Martínez Murillo y Dra. Flor Miriam Plaza del Arco

Trustworthy Clinical Retrieval-Augmented Generation for Privacy-Preserving and Multimodal Decision Support
Doctorando: Jorge Gómez Navalón
Mentores: Dra. Maite Martín Valdivia y Dr. José Manuel Perea

Disfluencies and Syntax in Spoken Spanish: An Approach Based on the ESLORA-CSA Corpus
Doctorando: Emanuel Moreira Rodriguez
Mentores: Dr. José Antonio García Díaz y Dra. Isabel Espinosa Zaragoza

Methodology for Developing Lexicographic Products Based on Language Models: A Glossary of Legal Terminology for Immigrants
Doctoranda: Isabel Cabrera de Castro
Mentores: Dr. German Rigau y Dra. Flor Miriam Plaza del Arco

Green Small Language Models for Medical Domain
Doctorando: Adrián Sánchez Freire
Mentores: Dra. Pilar López Úbeda y Dra. Raquel Martínez Unanue

Multimodal Emotion and Speech Act Recognition in Spanish Audiovisual Communication
Doctorando: Tomás Bernal Beltrán
Mentores: Dr. Miguel Ángel García Cumbreras

Towards an Integrated Framework for Corpus Quality in the LLM Era
Doctoranda: Lucía Sevilla Requena
Mentores: Dr. Rafael Valencia García y Dra. Naiara Pérez Miguel

From CHILDES to Multilingual Child ASR: Dataset Construction, Evaluation, and Whisper Fine-Tuning
Doctorando: David McArtor
Mentores: Dr. Valentín Cardeñoso Payo y Dr. Andrés Montoyo Guijarro

The Quest for True Reasoning: Toward Causal and Interpretable Multilingual LLM Architectures
Doctoranda: Sara Dueñas Romero
Mentores: Dr. Óscar Sainz Jiménez y Dr. Pablo Gamallo Otero

Grounded Factual Language Generation for Hallucination Mitigation in Large Language Models
Doctorando: Jairo Madrigal Cutillas
Mentores: Dr. David Losada Carril y Dr. Rodrigo Agerri Gascon

Mental Health Assessment via Psycholinguistic and Psychoacoustic Features: a Language Model Approach
Doctoranda: Maitane Urruela López de Echazarreta
Mentores: Dr. Arturo Montejo Ráez y Dr. Miguel Ángel García Cumbreras

Exploration of Quantum-Native and Quantum-Inspired Paradigms for Automatic Text Summarisation
Doctoranda: Mónica Sánchez Bellido
Mentores: Dr. David Losada Carril y Dr. Aitor Soroa

Privacy and Security in Large Language Models: From Adversarial Attacks to Robust AI Systems
Doctorando: Adrián Moreno Muñoz
Mentores: Dr. Miguel Ángel Álvarez Carmona y Dra. Naiara Pérez Miguel

Pragmatic Modeling of the Authorial Footprint for Subjectivity Detection in Spanish
Doctoranda: Alba Pérez Montero
Mentores: Dr. Miguel Ángel Alonso y Dr. Luis Chiruzzo

Early Prediction of Pediatric Asthma Exacerbations Through Electronic Health Record Analysis Using Machine Learning Techniques
Doctorando: Gonzalo Ros Cervera
Mentores: Dr. Manuel Carlos Díaz Galiano y Dra. Maite Martín Valdivia

Mining Against the Narrative: Argument-Based Disinformation Detection
Doctorando: Samuel Sánchez Carrasco
Mentores: Dr. Óscar Sainz y Dr. Rafael Valencia García

Automatic Subtitling in Low-Resource Scenarios: an Approach For Basque
Doctoranda: Amaia Solaun Martínez
Mentores: Dr. Luis Chiruzzo y Dra. Mariona Taulé

Mapping the Landscape of AI Safety Failures in Large Language Models: Towards a Unified Evaluation Framework
Doctoranda: Silvia Gargova
Mentores: Dr. Miguel Ángel Álvarez Carmona y Dr. José Antonio Troyano

A Problem-Solving-Theory-Inspired Framework for Inducing Structured Reasoning in Large Language Models
Doctorando: Flavio Merenda
Mentores: Dr. Andrés Montoyo Guijarro y Dr. Miguel Ángel Alonso Pardo

Between Signal and Support: Natural Language Processing in the Detection and Treatment of Mental Health Issues
Doctoranda: Alba María Mármol Romero
Mentores: Dr. José Manuel Perea y Dra. Mariona Taulé

Enhancing Language Models through the Integration of Visual Knowledge from Multimodal Data
Doctoranda: Paula Ontalvilla Gutiérrez
Mentores: Dr. Manuel Carlos Díaz Galiano y Dra. Daniela Moctezuma
Actividades Actividades parcialmente simultáneas · 10:30–11:00
10:31–10:36
Premio del Simposio Doctoral

Premio a la mejor línea de investigación novel en PLN

Generación de resúmenes biomédicos con reranking inspirado en el paradigma cuántico

Premiada: Mónica Sánchez Bellido

10:36–10:37
Cierre del Simposio Doctoral

Despedida y cierre del simposio

10:37–11:00
Simposio Doctoral

Sesión de pósteres

10:30–11:00
Descanso

Coffee break

Coincide parcialmente con la finalización del Simposio Doctoral.

11:00–12:45 — Sesión 3: Recursos lingüísticos, representación y tecnologías para lenguas diversas
Chair: Aitor Soroa

13:45–14:45

Pausa

Comida y networking

14:45–16:00

Presentaciones

Demos, proyectos, pósteres y actividad complementaria

16:00–17:45 — Sesión 4: Modelos de lenguaje, RAG, conocimiento estructurado y multimodalidad
Chair: Naiara Pérez

17:45–18:00

Descanso

Coffee break

Día 25

SEPLN 2026

Programa provisional · Jornada de clausura

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–10:15 — Sesión 5: Sesgos, subjetividad, emociones y verificación
Chair: Paulo Gamallo

10:15–11:00

Descanso

Coffee break

11:00–12:00 — Sesión 6: Aprendizaje de lenguas, legibilidad y análisis centrado en las personas
Chair: Paolo Rosso

12:00–12:30

Transición

Preparación de la clausura

12:30–13:00

Clausura

Clausura del congreso

Programa provisional · SEPLN 2026

Día 22

IberLEF 2026

Programa de actividades · Sesiones paralelas en tres salas
Room 1: Salón de Actos · Room 2: Salón de Grados · Room 3: Aula 210
08:30–09:00
Registro

Registro de participantes

09:00–09:30
Apertura · Salón de Actos

Bienvenida y presentación general de IberLEF 2026

En paralelo Tres tareas simultáneas · 09:30–10:30

09:30–10:30 Salón de Actos

MER-TRANS: First Shared Task on Multilingual Easy-to-Read Translation

Organización

Horacio Saggion, Nelson Pérez, Mehrzad Tareh, Daniel Adanza, Stefan Bott, Nouran Khalaff, Almudena Rasón y Sandra Szasz.

Asistencia prevista: 5 + 1 presentación general

09:30–10:30 Salón de Grados

MiSonGyny: Misogyny in Song Lyrics

Organización

Tania Gisela Alcántara Medina, Miguel Soto, César Macías, Omar García Vázquez, Alberto Espinosa, María Aloy Mayo, Elías Uriós Alacreu, Paolo Rosso, Hiram Calvo y José Eduardo Valdez Rodríguez.

Asistencia prevista: 5 + 1 presentación general

09:30–10:30 Aula 210

SSD-2026: Social Support Detection and Target Identification in Social Media

Organización

Luís Israel Ramos Pérez, Moein Shahiki Tash, Zahra Ahani, Fazlourrahman Balouchzahi, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh y Raúl Monroy.

Asistencia prevista: 5 + 1 presentación general

En paralelo Tres tareas simultáneas · 10:30–11:00

10:30–11:00 Salón de Actos

MSLG-SPA 2026: Bidirectional Translation between Mexican Sign Language Glosses and Spanish

Organización

Ansel Yoan Rodríguez-González, Daniel Fajardo-Delgado, Miguel Ángel Álvarez Carmona, María G. Sánchez-Cervantes, Ángel Díaz Pacheco, Ángel Ramón Aranda Campos, Silvia Fajardo Flores y Carlos Humberto Martínez Rodríguez.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

10:30–11:00 Salón de Grados

WomenHelp-2026: Classification of Gender-Based Violence Reports to Help Threatened Women in Northern Mexico

Organización

Niels Martínez Guevara, Gemma Bel Enguix, Helena Gómez Adorno, Sergio Luís Ojeda Trueba, Valeria Soto Mendoza, Arturo Curiel y Jessica Beltrán.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

10:30–11:00 Aula 210

MentalRiskES 2026: Early Detection of Mental Disorders Risk in Spanish – Fourth Edition

Organización

Arturo Montejo Ráez, Alba María Mármol Romero, María Dolores Molina González, Flor Miriam Plaza del Arco, María Rosario García Viedma, Mónica Hernández López, Fabián Suárez Maroto y Alfonso Ureña López.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

11:00–11:30
Descanso

Coffee break

En paralelo Bloques de tareas por sala · 11:30–13:00

Salón de Actos

11:30–12:30

GRACE: Granular Recognition of Argumentative Clinical Evidence

Organización

Iker de la Iglesia, Aiziber Atutxa, Ander Barrena, Koldo Gojenola, Raquel Martínez, Soto Montalvo, Miguel Ángel Rodríguez, Sofía Zakhir Puig y Vanesa Gómez Martínez.

Asistencia prevista: 4 + 1 presentación general

12:30–13:00

HAHA 2026: Humor Analysis based on Human Annotation and Automatic Humor Generation

Organización

Luis Chiruzzo, Santiago Castro, Santiago Góngora, Guillermo Moncecchi, Aiala Rosá, Ignacio Sastre, Agustín Martínez, Guillermo Rey, Juan Pablo Conde, Victoria Amoroso y Juan José Prada.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

Salón de Grados

11:30–12:30

HOPE-EXP 2026: Outcome-Oriented Expectation Analysis in Social Media

Organización

Fazlourrahman Balouchzahi, Sabur Butt, Helena Gómez Adorno, Salud María Jiménez Zafra, Hector G. Ceballos y Grigori Sidorov.

Asistencia prevista: 2 + 1 presentación general

12:30–13:00

HISEMOTIONS 2026: Historical Text-Based Emotion Detection in Early Modern Spanish Correspondence

Organización

Albina Sarymsakova, Patricia Martín Rodilla, Eugenio Martínez Cámara y Alfonso Ureña López.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

Aula 210

11:30–12:00

MIRROR: Motivational Interviewing Response & Rating via Synthetic cOnversational tuRns

Organización

Luis Joaquin Arellano Muñoz, John Piette, Hugo Jair Escalante, Carlos Antonio Olachea Hernández, Luis Villaseñor, Manuel Montes y Delia Irazú Hernández Farias.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

12:00–12:30

SpeechMATICS: Speech Multimodal Audio-Text Irony Classification in Spanish

Organización

Vicent Ahuir, Alejandro Barceló-Milkova, Andreu Casamayor-Segarra, María José Castro-Bleda y Lluís Felip Hurtado.

Asistencia prevista: 2 + 1 presentación general

13:00–15:30
Pausa

Lunch break

En paralelo Tres tareas simultáneas · 15:30–16:15

15:30–16:15 Salón de Actos

REST-MEX 2026: Research on Synthetic Text Modeling for Mexican Magical Towns

Organización

Miguel Ángel Álvarez Carmona, Ramón Aranda, Ángel Díaz-Pacheco, Margarita Reyes-Sierra, Ansel Yoan Rodríguez González, Lázaro Bustio Martínez y Vitali Herrera Semenets.

Asistencia prevista: 4 + 1 presentación general

15:30–16:15 Salón de Grados

PoliticHeadlinES: Multimodal Headline Ranking in Spanish Political News

Organización

Tomás Bernal-Beltrán, Ronghao Pan, Francisco García-Sánchez, José Antonio García-Díaz, Jorge Gómez Navalón y Rafael Valencia-García.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

15:30–16:15 Aula 210

GenSIE: General-purpose Schema-guided Information Extraction

Organización

Yudivian Almeida Cruz, Suilan Estévez Velarde, Alejandro Piad Morffis, Isabel Espinosa Zaragoza, María Miró Maestre, Alba Pérez Montero, Lucía Sevilla Requena y Ernesto Estevanell Valladares.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

Actividades Actividades parcialmente simultáneas · 16:15–17:00

16:15–17:00 Presentaciones

Sesión de pósteres

Actividad común para los participantes de las tres salas.

16:30–17:00 Descanso

Coffee break

Coincide parcialmente con la sesión de pósteres.

En paralelo Dos tareas simultáneas · 17:00–17:30

17:00–17:30 Salón de Actos

NivELE: Nivelación automática de textos de estudiantes de ELE (Español como Lengua Extranjera)

Organización

María Victoria Cantero Romero, Jaime Collado Montañez, Javier Fruns Giménez, Alicia Arjonilla Sampedro, Joaquín Cruz, Isabel Cabrera de Castro, Arturo Montejo-Ráez y Salud María Jiménez Zafra.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

17:00–17:30 Salón de Grados

PROFE: Language Proficiency Evaluation

Organización

Alvaro Rodrigo, Anselmo Peñas, Alberto Pérez, Sergio Moreno-Álvarez, Javier Fruns, Inés Soria Pastor y Rodrigo Agerri.

Asistencia prevista: 2 + 1 presentación general

17:30–18:00
Clausura · Salón de Actos

Despedida y clausura de IberLEF 2026

General Chairs: Alba Bonet Jover, GPLSI, Universidad de Alicante; Luis Chiruzzo, Universidad de la República; y José Ángel González Barba, TransPerfect.

Día 22

IberLEF 2026

Programa de actividades · Sesiones paralelas en tres salas

Room 1: Salón de Actos · Room 2: Salón de Grados · Room 3: Aula 210
08:30–09:00
Registro

Registro de participantes

09:00–09:30
Apertura · Salón de Actos

Bienvenida y presentación general de IberLEF 2026

En paralelo Tres tareas simultáneas · 09:30–10:30

09:30–10:30 Salón de Actos

MER-TRANS: First Shared Task on Multilingual Easy-to-Read Translation

Organización

Horacio Saggion, Nelson Pérez, Mehrzad Tareh, Daniel Adanza, Stefan Bott, Nouran Khalaff, Almudena Rasón y Sandra Szasz.

Asistencia prevista: 5 + 1 presentación general

09:30–10:30 Salón de Grados

MiSonGyny: Misogyny in Song Lyrics

Organización

Tania Gisela Alcántara Medina, Miguel Soto, César Macías, Omar García Vázquez, Alberto Espinosa, María Aloy Mayo, Elías Uriós Alacreu, Paolo Rosso, Hiram Calvo y José Eduardo Valdez Rodríguez.

Asistencia prevista: 5 + 1 presentación general

09:30–10:30 Aula 210

SSD-2026: Social Support Detection and Target Identification in Social Media

Organización

Luís Israel Ramos Pérez, Moein Shahiki Tash, Zahra Ahani, Fazlourrahman Balouchzahi, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh y Raúl Monroy.

Asistencia prevista: 5 + 1 presentación general

En paralelo Tres tareas simultáneas · 10:30–11:00

10:30–11:00 Salón de Actos

MSLG-SPA 2026: Bidirectional Translation between Mexican Sign Language Glosses and Spanish

Organización

Ansel Yoan Rodríguez-González, Daniel Fajardo-Delgado, Miguel Ángel Álvarez Carmona, María G. Sánchez-Cervantes, Ángel Díaz Pacheco, Ángel Ramón Aranda Campos, Silvia Fajardo Flores y Carlos Humberto Martínez Rodríguez.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

10:30–11:00 Salón de Grados

WomenHelp-2026: Classification of Gender-Based Violence Reports to Help Threatened Women in Northern Mexico

Organización

Niels Martínez Guevara, Gemma Bel Enguix, Helena Gómez Adorno, Sergio Luís Ojeda Trueba, Valeria Soto Mendoza, Arturo Curiel y Jessica Beltrán.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

10:30–11:00 Aula 210

MentalRiskES 2026: Early Detection of Mental Disorders Risk in Spanish – Fourth Edition

Organización

Arturo Montejo Ráez, Alba María Mármol Romero, María Dolores Molina González, Flor Miriam Plaza del Arco, María Rosario García Viedma, Mónica Hernández López, Fabián Suárez Maroto y Alfonso Ureña López.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

11:00–11:30
Descanso

Coffee break

En paralelo Bloques de tareas por sala · 11:30–13:00

Salón de Actos

11:30–12:30

GRACE: Granular Recognition of Argumentative Clinical Evidence

Organización

Iker de la Iglesia, Aiziber Atutxa, Ander Barrena, Koldo Gojenola, Raquel Martínez, Soto Montalvo, Miguel Ángel Rodríguez, Sofía Zakhir Puig y Vanesa Gómez Martínez.

Asistencia prevista: 4 + 1 presentación general

12:30–13:00

HAHA 2026: Humor Analysis based on Human Annotation and Automatic Humor Generation

Organización

Luis Chiruzzo, Santiago Castro, Santiago Góngora, Guillermo Moncecchi, Aiala Rosá, Ignacio Sastre, Agustín Martínez, Guillermo Rey, Juan Pablo Conde, Victoria Amoroso y Juan José Prada.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

Salón de Grados

11:30–12:30

HOPE-EXP 2026: Outcome-Oriented Expectation Analysis in Social Media

Organización

Fazlourrahman Balouchzahi, Sabur Butt, Helena Gómez Adorno, Salud María Jiménez Zafra, Hector G. Ceballos y Grigori Sidorov.

Asistencia prevista: 2 + 1 presentación general

12:30–13:00

HISEMOTIONS 2026: Historical Text-Based Emotion Detection in Early Modern Spanish Correspondence

Organización

Albina Sarymsakova, Patricia Martín Rodilla, Eugenio Martínez Cámara y Alfonso Ureña López.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

Aula 210

11:30–12:00

MIRROR: Motivational Interviewing Response & Rating via Synthetic cOnversational tuRns

Organización

Luis Joaquin Arellano Muñoz, John Piette, Hugo Jair Escalante, Carlos Antonio Olachea Hernández, Luis Villaseñor, Manuel Montes y Delia Irazú Hernández Farias.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

12:00–12:30

SpeechMATICS: Speech Multimodal Audio-Text Irony Classification in Spanish

Organización

Vicent Ahuir, Alejandro Barceló-Milkova, Andreu Casamayor-Segarra, María José Castro-Bleda y Lluís Felip Hurtado.

Asistencia prevista: 2 + 1 presentación general

13:00–15:30
Pausa

Lunch break

En paralelo Tres tareas simultáneas · 15:30–16:15

15:30–16:15 Salón de Actos

REST-MEX 2026: Research on Synthetic Text Modeling for Mexican Magical Towns

Organización

Miguel Ángel Álvarez Carmona, Ramón Aranda, Ángel Díaz-Pacheco, Margarita Reyes-Sierra, Ansel Yoan Rodríguez González, Lázaro Bustio Martínez y Vitali Herrera Semenets.

Asistencia prevista: 4 + 1 presentación general

15:30–16:15 Salón de Grados

PoliticHeadlinES: Multimodal Headline Ranking in Spanish Political News

Organización

Tomás Bernal-Beltrán, Ronghao Pan, Francisco García-Sánchez, José Antonio García-Díaz, Jorge Gómez Navalón y Rafael Valencia-García.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

15:30–16:15 Aula 210

GenSIE: General-purpose Schema-guided Information Extraction

Organización

Yudivian Almeida Cruz, Suilan Estévez Velarde, Alejandro Piad Morffis, Isabel Espinosa Zaragoza, María Miró Maestre, Alba Pérez Montero, Lucía Sevilla Requena y Ernesto Estevanell Valladares.

Asistencia prevista: 3 + 1 presentación general

Actividades Actividades parcialmente simultáneas · 16:15–17:00

16:15–17:00 Presentaciones

Sesión de pósteres

Actividad común para los participantes de las tres salas.

16:30–17:00 Descanso

Coffee break

Coincide parcialmente con la sesión de pósteres.

En paralelo Dos tareas simultáneas · 17:00–17:30

17:00–17:30 Salón de Actos

NivELE: Nivelación automática de textos de estudiantes de ELE (Español como Lengua Extranjera)

Organización

María Victoria Cantero Romero, Jaime Collado Montañez, Javier Fruns Giménez, Alicia Arjonilla Sampedro, Joaquín Cruz, Isabel Cabrera de Castro, Arturo Montejo-Ráez y Salud María Jiménez Zafra.

Asistencia prevista: 1 + 1 presentación general

17:00–17:30 Salón de Grados

PROFE: Language Proficiency Evaluation

Organización

Alvaro Rodrigo, Anselmo Peñas, Alberto Pérez, Sergio Moreno-Álvarez, Javier Fruns, Inés Soria Pastor y Rodrigo Agerri.

Asistencia prevista: 2 + 1 presentación general

17:30–18:00
Clausura · Salón de Actos

Despedida y clausura de IberLEF 2026

General Chairs: Alba Bonet Jover, GPLSI, Universidad de Alicante; Luis Chiruzzo, Universidad de la República; y José Ángel González Barba, TransPerfect.

Día 23

SEPLN 2026 · TecnoLing

Programa provisional · Jornada de apertura

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–09:30

Apertura

Inauguración

10:30–11:30

Descanso · TecnoLing

Coffee break y visita a los stands de TecnoLing

11:30–12:30

Conferencia - Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS),

Conferencia de Aitor Gonzalez-Agirre - Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS)

ALIA y soberanía tecnológica: recursos de IA en castellano y lenguas cooficiales

12:30–13:45 — Sesión 1: Evaluación, traducción y calidad de sistemas generativos

13:45–14:00

Transición

Margen de transición previo a la comida

14:00–15:00

Pausa

Comida y networking

En paralelo · Dos actividades simultáneas · 15:00–16:30

15:00–16:30 — Sesión 2: PLN en salud y dominios especializados

15:00–16:30

Mesa redonda · CLARIAH-CYL - SCAYLE

Mesa redonda de CLARIAH-CYL, por el Centro de Supercomputación de Castilla y León (SCAYLE)

Mesa redona.

16:30–16:45

Descanso

Coffee break y networking

16:45–17:30

TecnoLing · Empresas

HiTZ

17:30-18:15

TecnoLing · Empresas

Elevator pitches, demostraciones o showroom

18:15

Cierre

Cierre de la jornada y avisos del día siguiente

Día 24

SEPLN 2026

Programa provisional · Sesiones científicas y actividades complementarias

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–10:30

Simposio Doctoral

DS Pitch Elevator

Presentaciones de los trabajos del Simposio Doctoral

10:30–11:00

Descanso

Coffee break

11:00–12:45 — Sesión 3: Recursos lingüísticos, representación y tecnologías para lenguas diversas

12:45–14:00

Presentaciones

Demos, proyectos, pósteres y actividad complementaria

14:00–15:00

Pausa

Comida y networking

16:00–17:45 — Sesión 4: Modelos de lenguaje, RAG, conocimiento estructurado y multimodalidad

Día 25

SEPLN 2026

Programa provisional · Jornada de clausura

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–10:30 — Sesión 5: Sesgos, subjetividad, emociones y verificación

10:30–11:00

Descanso

Coffee break

11:00–12:15 — Sesión 6: Aprendizaje de lenguas, legibilidad y análisis centrado en las personas

12:15–12:30

Transición

Preparación de la clausura

12:30–13:00

Clausura

Clausura del congreso

Programa provisional · SEPLN 2026

Día 22

IberLEF 2026

Programa provisional de actividades

08:30–18:15

Registro

Registro de participantes

09:00–09:30

Apertura

Bienvenida y presentación de IberLEF 2026

09:30–10:30

IberLEF

Bloques de tareas de IberLEF

10:30–11:00

IberLEF

Bloques de tareas de IberLEF

11:00–11:30

Descanso

Coffee break

11:30–13:00

IberLEF

Bloques de tareas de IberLEF

13:00–15:30

Pausa

Lunch break

15:30–17:00

IberLEF

Bloques de tareas de IberLEF

16:30–17:00

Descanso

Coffee break

17:00–18:00

IberLEF

Bloques de tareas de IberLEF

18:00–18:15

Clausura

Despedida y clausura de IberLEF 2026

Día 23

SEPLN 2026 · TecnoLing

Programa provisional · Jornada de apertura
Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–09:30
Apertura

Inauguración

09:30–10:30
Conferencia principal

Iryna Gurevych

Título por confirmar

10:30–11:30
Descanso · TecnoLing

Coffee break y visita a los stands de TecnoLing

11:30–12:30
Mesa redonda

Mesa redonda

Contenido y participantes por confirmar

12:30–13:45 Sesión científica · 5 comunicaciones Sesión 1: Evaluación, traducción y calidad de sistemas generativos
A Strategy for Evaluating Machine Translation Models of Different Paradigms Art. 10 · Submission ID 38
MLLM-as-a-Judge for Financial Document Image Machine Translation Art. 22 · Submission ID 63
Why Summaries Turn Neutral: Policy Attribution for Sentiment Drift in Reinforcement Learning from Human Feedback Art. 34 · Submission ID 100
13:45–14:00
Transición

Margen de transición previo a la comida

14:00–15:00
Pausa

Comida y networking

15:00–16:30
Mesas redondas · Charla

Segunda y tercera mesa redonda / charla

Distribución interna por confirmar

16:30–16:45
Descanso

Coffee break y networking

16:45–17:45
TecnoLing · Empresas

Elevator pitches, demostraciones o showroom

17:45–18:00
Cierre

Cierre de la jornada y avisos del día siguiente

Día 24

SEPLN 2026

Programa provisional · Sesiones científicas y actividades complementarias

Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–10:30
Simposio Doctoral

DS Pitch Elevator

Presentaciones de los trabajos del Simposio Doctoral

10:30–11:00
Descanso

Coffee break

11:00–12:45 Sesión científica · 7 comunicaciones Sesión 3: Recursos lingüísticos, representación y tecnologías para lenguas diversas
State-of-the-Art Galician Speech Synthesis Using a Small-Scale Open-Source Dataset Art. 23 · Submission ID 64
Machine Translation between Uruguayan Sign Language (LSU) Glosses and Spanish Art. 26 · Submission ID 71
12:45–14:00
Presentaciones

Demos, proyectos, pósteres y actividad complementaria

14:00–15:00
Pausa

Comida y networking

15:00–16:00
Conferencia principal

Dirk Hovy

Unsolved: Why the Most Interesting Problems in NLP Are Still Ahead

16:00–17:30 Sesión científica · 6 comunicaciones Sesión 4: Modelos de lenguaje, RAG, conocimiento estructurado y multimodalidad
UNED-RAG ES: A Spanish Dataset for Evaluating RAG Generation under Context Noise Art. 32 · Submission ID 94
Quality over Quantity: Ontology Dataset Selection for Efficient Triple Generation in LLMs Datos editoriales pendientes
21:00
Cena de gala

Cena de gala incluida en la inscripción en Hotel Infantas

Día 25

SEPLN 2026

Programa provisional · Jornada de clausura
Pulsa en una sesión científica para ver las comunicaciones Los títulos con la etiqueta PDF abren el artículo
09:00–10:30 Sesión científica · 6 comunicaciones Sesión 5: Sesgos, subjetividad, emociones y verificación
FactCheckEC-Sci: detección de afirmaciones científicas en un corpus ecuatoriano de fact-checking en español Art. 20 · Submission ID 59
Análisis de sentimientos expresados en la música producida en Colombia entre 1990 y 2023 como reflejo de la coyuntura social y política de la época Art. 24 · Submission ID 65
10:30–11:00
Descanso

Coffee break

11:00–12:15 Sesión científica · 5 comunicaciones Sesión 6: Aprendizaje de lenguas, legibilidad y análisis centrado en las personas
Evaluación de la competencia léxica de los LLM: un estudio comparativo con el corpus CAES basado en el MCER Art. 12 · Submission ID 43
A Comparative Study of Feature Representations for Spanish L2 Text Complexity Across Pedagogical and Authentic Corpora Art. 19 · Submission ID 58
From Prompting to Fine-Tuning: LLM Strategies for CEFR-Based Readability Assessment Art. 16 · Submission ID 49
Automatic Estimation of Personality in Children from Spontaneous Voice in Learning Interactions Art. 13 · Submission ID 46
12:15–12:30
Transición

Preparación de la clausura

12:30–13:00
Clausura

Clausura del congreso